Tess opted to accessorise with this iconic handbag that royals like Kate Middleton and Meghan Markle also love