The reported transaction comes as Tether maintains it has no plans to go public, even as other crypto companies pursue or delay IPOs.