His Majesty King Charles III's Balmoral Castle team has been forced to issue a warning on the website to prevent fan disappointment