Despite being branded as the wedding of the year and no expense being spared, an insider has claimed the ceremony of Travis Kelce and Taylor Swift was 'tacky'