A new Listening Mode setting lets users more easily adjust how much ambient noise their AirPods can allow through in Adaptive mode. Here are the details.