“The recurring protests point to accumulating grievances over governance, representation, and the relationship between the region and Pakistan's federal establishment.”