The Hollywood Reporter tells tales from the Canada set of the Harold Perrineau-starring series that takes place inside a nightmare town with no way out.