From tool trucks and shaved ice to moving services, these franchises prove you don't need a brick-and-mortar location to build a scalable business.