In the "Girls" creator's 2026 memoir, "Famesick," Dunham recalled the music producer spending a lot of time with an unnamed “teen pop star."