European Commission said Meta failed to properly assess the risks its design features pose to the physical and mental health of users, including minors