While the nation faces an affordable housing shortage, 14.5 million homes are currently sitting empty, a new study found.