The UFC lightweight star returns to the Octagon this weekend, but is already eyeing up a future rematch with Justin Gaethje after their epic back-and-forth war earlier this year