Contested calls and rival flags showed how Palestine now shapes debates over power and fairness in sport.