The Singapore restaurant’s new menu draws on wild kangaroo, coral trout, native botanicals and bush foods as Wilson reconnects with the ingredients of his home country.