The executive succeeds David Gandler and follows the sports-first streamer merging with Disney’s Hulu With Live TV.