The brokerage's new blockchain is off to a fast start, with memecoin trading boosting activity and revenue flowing back to the Arbitrum ecosystem.