'Life in the W,' a new six-part ESPN docuseries, will premiere later this month. Here's what WNBA fans can expect.