"Citadel" features spy hijinks of the occasionally intimate variety, and we've got five more shows to watch that may match up to its unique qualities.