Disney's live-action adaptation of Moana hits cinemas on Friday (10th July), and fans of the franchise are only just realising what the titular character's name actually means