Senator Kirsten Gillibrand's son raised $30 million for a crypto startup, sparking scrutiny over family ties and political ethics.