Belgium have it all against them when they face Spain in the World Cup quarter-final, but things have only been made harder by one update