A group of retired federal and state judges has been barnstorming through Ohio and Pennsylvania on the nation’s 250th anniversary to defend judicial independence and bolster the rule of law