The White House confirmed the dismissals, which leave the crucial bipartisan commission without any active members