Ms. Hassan’s legal team has expressed dissatisfaction with the way the case has been framed, alleging obfuscation of facts to shield the accused