Jos Buttler produced a box-office performance with the bat to lead England to a sensational 56-run T20 victory against India and a 4-0 series sweep.