Mr. Khanna, a Democrat from California, was visiting the ruins of Khirbet Zanuta, a Bedouin village in the southern West Bank that was abandoned after attacks from Israeli settlers when the incident took place