A spokesperson for Margaret Qualley has shared her statement on rumours of cheating after she and Jack Antonoff, her husband of three years, were reported to have split