The Princess of Wales and Meg Bellamy were both at the Wimbledon women's finals risking a slightly awkward run-in after the actress played the Royal on The Crown