In an ever hotter city, the competition for pools is fierce. Some swimmers are turning to ponds and canals, which come with their own problems.