Former Tory prisons minister was found dead at her home in Haytor on Dartmoor after sustaining serious injuries