Utah Valley University doesn’t want to be known as the place where Charlie Kirk was assassinated, and even a discussion of memorializing that day has provoked division.