The Slate Auto truck is making a splash for its lack of frills and its relatively affordable price, but it’s jumping into a difficult market.