Federal court erases landmark convictions stemming from the attack on the U.S. Capitol after Department of Justice request.