Every path to win back the Senate majority hinged on Democrats winning Maine. But, writes Eric Garcia, wth greater difficulty, Democrats could still get to 51 seats