“Three arrested accused were being questioned even as investigators were awaiting the forensic and viscera examination reports,” says senior police officer