The tech giant is reportedly using its own AI models for some AI prompts in its Excel and Outlook software.