Brendon McCullum will leave his role as England's Test head coach but continue to lead the white-ball teams.