The senator's death has triggered a dual-track process in South Carolina to fill his Senate seat and his spot on the GOP ballot.