Investigation comes in the wake of mounting allegations of examination malpractice, procedural violations, and irregularities that is suspected to have affected multiple PSC examinations