Lauren Bennett's dad, Richard, has shared a heartbreaking tribute to his late daughter, after it was announced that the GRL singer had sadly died