The US has imposed sanctions on Rwandan companies it says helped finance armed groups through the illicit minerals trade