Max Siemers and Tanner Anderson are behind the new company, which will adapt Christina Lauren’s best-selling novel of the same of the name centered on childhood friends turned first loves who reconnect as adults.