The US military later identified the vessel as a Cyprus-flagged container ship, saying it suffered "significant engine room damage" and that one civilian crew member remains missing