Spain and Belgium have booked their places in the FIFA World Cup quarter-finals after dramatic victories that ended the tournament hopes of Portugal and the United States.