Edición original: Atalante. La Légende 6-10 FR (Soleil, 2013 – 2017)Edición nacional/España: Atalanata: la leyenda 2 (Yermo ediciones, 2026)Guion: Didier CrisseDibujo: Grey, Didier CrisseColor: Frédéric BessonTraducción: Núria CimasFormato: Cartoné. 240 páginas. 46,00€Atalanta y las amazonas«¡Por las diosas del Olimpo!»Se ha hecho de rogar, pero por fin podemos continuar disfrutando de las aventuras de Atalanta, Jasón y el resto de los Argonautas en este segundo volumen integral de Atalanta: La Leyenda, obra de Crisse y Grey, publicado por Yermo Ediciones.El anterior integral vio la luz en 2016 y recopilaba los cinco primeros álbumes de la serie, realizados íntegramente por Didier Crisse, veterano autor belga conocido por títulos como Luuna, Kookaburra o La espada de cristal. En aquel volumen conocíamos a Atalanta, la joven cazadora del bosque de Pelión, que se unía a Jasón y a los Argonautas en su búsqueda del legendario Vellocino de Oro. El viaje daba pie a una sucesión constante de aventuras plagadas de criaturas mitológicas, monstruos y escenarios fantásticos.Este segundo integral reúne los álbumes sexto al décimo de la edición francesa y puede dividirse claramente en dos grandes bloques argumentales. El primero pone punto final a la expedición de los Argonautas, mientras que el segundo inicia una nueva etapa protagonizada por el encuentro de Atalanta con las Amazonas.La primera parte del volumen enfrenta a los Argonautas a un ejército de muertos escapados del Tártaro que, como si de una plaga de zombis se tratara, propagan su maldición a través de sus mordiscos. Para salvar a sus compañeros, Atalanta deberá adentrarse en el reino de Hades, donde se enfrentará al gigante Eurimedonte y acabará encontrándose con el último de los antiguos dioses, una curiosa reinterpretación de las divinidades primigenias que recuerda inevitablemente a las criaturas cósmicas de H. P. Lovecraft.Superada esta prueba, la expedición alcanza finalmente la Cólquide, donde el rey impone a Jasón las clásicas pruebas para obtener el Vellocino de Oro: dominar a los toros antropófagos, derrotar al ejército nacido de la tierra y vencer al dragón que custodia el preciado tesoro.Concluida esta etapa, Atalanta decide abandonar a los Argonautas para emprender un nuevo viaje hacia el reino de las Amazonas. Allí la acompaña Heracles, que mantiene cuentas pendientes con la reina de las guerreras. Sin embargo, la protagonista descubrirá que una sociedad gobernada exclusivamente por mujeres tampoco está exenta de conflictos, abusos y luchas por el poder.Crisse continúa desarrollando su particular reinterpretación de la mitología griega mezclando episodios clásicos con aportaciones propias y un tono desenfadado que nunca pierde de vista el entretenimiento. El resultado es una lectura muy ágil que combina aventura, humor y fantasía con enorme naturalidad y que convierte estos cinco álbumes en un auténtico pasatiempo para cualquier aficionado al género.La protagonista gana además peso específico dentro del relato. Atalanta deja de ser una integrante más del grupo para convertirse definitivamente en el verdadero eje de la historia, mientras que personajes como Jasón o Heracles conservan cierta relevancia. El resto de los Argonautas, por el contrario, quedan relegados a un papel muy secundario y apenas cuentan con desarrollo propio.Mención aparte merece Nike, la cabra parlante encargada de ejercer como alivio cómico. Aunque sus intervenciones buscan aportar ligereza al conjunto, el personaje termina resultando excesivamente insistente y acaba siendo uno de los aspectos menos inspirados de la obra.La narración apuesta decididamente por el ritmo antes que por la pausa. La acción se sucede prácticamente sin interrupción y las escenas de aventura enlazan unas con otras con gran rapidez. Es cierto que Crisse recurre en algunos momentos a elipsis demasiado pronunciadas para acelerar el desarrollo de la historia, lo que provoca que determinados acontecimientos importantes —como el verdadero desenlace del viaje de Jasón y los Argonautas— pasen casi de puntillas o directamente se omitan. Sin embargo, esa misma velocidad convierte la lectura en una experiencia muy entretenida y difícil de abandonar.El principal cambio de este segundo integral llega en el apartado gráfico. Crisse cede el dibujo a Grey, aunque continúa participando mediante la realización de numerosos storyboards que sirven como base para el trabajo de su sucesor.Grey respeta la identidad visual de la serie, manteniendo esa combinación de línea clara, personajes de rasgos caricaturescos y una puesta en escena claramente influenciada por la animación. La narración sigue siendo dinámica y las escenas de acción conservan buena parte del ritmo visual que caracterizaba a la serie desde sus inicios.Sin embargo, resulta inevitable establecer comparaciones con el trabajo de Crisse. Grey realiza una labor notable y muy competente, pero no alcanza el mismo grado de detalle, elegancia ni expresividad que había demostrado el creador original. Los escenarios pierden parte de la riqueza visual y algunas composiciones resultan menos espectaculares, dando como resultado un volumen que, aun manteniendo un nivel artístico elevado, queda un peldaño por debajo de su predecesor.El color de Fred Besson ayuda a mantener la personalidad gráfica de la colección gracias a una paleta brillante y saturada que potencia el tono ligero y aventurero del relato, reforzando esa sensación de estar ante una gran epopeya mitológica apta para todos los públicos.Yermo Ediciones mantiene el mismo formato del volumen anterior, reproduciendo las portadas originales y utilizando las ilustraciones de las contracubiertas como separación entre capítulos. La edición vuelve a ofrecer una excelente relación calidad-precio, especialmente teniendo en cuenta que recopila cinco álbumes franceses en un único volumen.Atalanta: La Leyenda Integral 2 mantiene intacta la capacidad de la serie para ofrecer una aventura mitológica divertida, dinámica y tremendamente entretenida, consolidando además a Atalanta como la auténtica protagonista del relato. El relevo de Grey al dibujo está resuelto con solvencia, aunque el apartado artístico pierde parte del brillo y del nivel de detalle que habían convertido el primer integral en una referencia visual dentro de la fantasía franco-belga.Lo mejor• Es muy entretenido.• Es una forma amena de aproximarse a los mitos griegos.• El dibujo es dinámico.Lo peor• Grey no es Crisse.• Algunos saltos bruscos en la trama.• El exceso de secundarios sin interés.