The former Leeds midfielder said Thomas Tuchel’s side were ‘saved by the referee’ in their quarter-final