Digital sovereignty in isolation is a path to irrelevance. The alternative is democratic coupling, and it's already taking shape.