Switzerland were left furious after their World Cup quarter-final defeat to Argentina, having been reduced to 10 men when Breel Embolo was shown a second yellow card