The initiative builds on a broader shift by companies exploring stablecoins to move money between international operations more efficiently.