India’s government wants to shut down Delhi’s Gymkhana Club, which the prime minister calls a vestige of colonialism. Some members suspect a different motive.